Prevod od "širom zemlje" do Češki


Kako koristiti "širom zemlje" u rečenicama:

Grupe nezaposlenih, èiji broj je porastao zbog reformi poreskog sistema koje je doneo bivši premijer, se bune širom zemlje.
Nezaměstnanost, jako důsledek daňových reforem vyhlášených bývalým předsedou vlády vedla k masovým vzpourám dělníků po celé zemi...
TV stanicama širom zemlje se u ovom trenutku faksom šalju procedure lutrije dok prièam i oni æe vam ih detaljno proèitati za nekoliko trenutaka.
Nyní jsou zpravodajským stanicím rozesílány kopie tohoto prohlášení, a budou vysílat detaily o losování za několik okamžiků.
Tražio je pomoæ da aktivira nervni gas napadajuæu veæe centre, širom zemlje.
Žádá o pomoc s vypuštěním nervového plynu na větší objekty po celé zemi.
Mislim da æemo trebati veæi ured, jer æemo iæi širom zemlje, a onda širom svijeta, a onda...
Myslím, že budem potřebovat větší kancelář. Protože budem národně známí a pak budem meznárodně a pak -
Struènjaci veruju da æe zbog toga krv biti nedostupna graðanima širom zemlje i stvoriti ono što bi se moglo opisati kao epidemija subsidera.
Pro mnoho občanů se tak krev stane nedosažitelnou, což způsobí podřadovou epidemii.
Pa, nemoj nikom reæi, ali postoje te zgrade širom zemlje, gde se èuvaju tajne, znane po imenu biblioteke.
Nikomu to neříkej, ale všude v zemi jsou jisté domy, kde jsou uschována všechna tajemství. Známé většinou jako knihovny.
Rezultat je suðenje pokrenuto protiv Džek Likavolija i gangstera iz Los Anðelesa, Džimi "Lasice" Fratiana, pri èemu je svedoèio protiv mafijaša širom zemlje.
Výsledkem bylo obvinění Jacka Licavoliho... a L.A. gangstera Jimmyho "Lasičky" Fratianna, který svědčil proti mafii napříč státem.
Svaki otisak lokalnih vlasti... širom zemlje poèeo je da pristiže.
Od místních úřadů z celé země začínaly přicházet otisky prstů.
Bez Kralja u prestolu biæe pokolj širom zemlje.
Bez krále dojde ke krveprolití po celé zemi.
To je deo inicijative širom zemlje da se svim pabovima oduzme svaka trunka originalnosti.
Dali si teda pěkně záležet aby tu hospodu zbavili jakýchkoliv osobitých rysů.
Upravo primamo izveštaje o nekoliko mestimiènih incidenata širom zemlje, gde pristalice NFFA- a nasilno reaguju na ovaj poraz.
Právě nyní slýcháme o několika incidentech po celé zemi, kde podporovatelé NFFA reagují na volební porážku násilím.
A. R. G. U.S. Ih ima širom zemlje.
A.R.G.U.S. je má po celé zemi.
I upravnik je to video, pa su razgovarali o uvoðenju mog programa u druge zatvore širom zemlje.
Viděl to ředitel věznice a teď se mluví o tom, že můj program rozšíří do dalších věznic.
Objaviæemo èlanke i reklame u novinama širom zemlje, èak æemo Vas poslati na Parisku izložbu ovog leta.
Necháme vytisknout články a reklamu v novinách po celé zemi, v létě vás dokonce vyšleme na světovou výstavu do Paříže.
Èuo sam da slièni dogovori postoje širom zemlje.
Slyšel jsem, že v obdobném režimu existují všude po celé zemi.
Da li si znao sinko, da je tvoja prièa poznata širom zemlje.
Jsi si vědom toho, synu, že je tvůj příběh znám široko daleko?
30-tih godina tržište nekretnina se srušilo širom zemlje, zbog 8%.
V 30S poptávka po domech se zhroutily celostátních
"Majke i oèevi širom zemlje, ne kritikujte što ne možete razumeti.
"Matky a otcové z celé země, nezavrhujte to, čemu nemůžete rozumět.
Širom zemlje, poèeli su žestoki sukobi izmeðu vladinih snaga i pobunjenika, uz nasumiène napade na civilno stanovništvo, koji ponovo dobijaju na snazi.
Po celé zemi vznikají ozbrojené střety mezi vládními silami a rebely, také útoky na civilní obyvatele bez rozdílu začaly znovu se stoupající intenzitou.
Nadamo se da æe uspeh u Vašingtonu ubediti Kongres da finansira program Amerika radi širom zemlje.
Doufáme, že úspěch ve Washingtonu přesvědčí Kongres, aby AmWorks dotoval celostátně.
Sada prelazimo na lokalne vesti, dobijamo izveštaje o nestabilnostima i nestancima struje širom zemlje.
Co se týče místních zpráv, po celé zemi jsou hlášeny výpadky elektřiny.
Teror koji je Pablo sijao širom zemlje konaèno mu se vratio udesetostruèen.
Hrůza, kterou Pablo šířil po celé zemi, se mu konečně desetinásobně vracela.
Solidarnost miliona Jemena širom zemlje koji zahtevaju samo jednu stvar.
Solidarita milionů Jemeňanů v celé zemi dožadujících se jedné věci.
I zaista, načelnik Privredne komore je sada predsedavajući fonda Studio škola i pomaže ga, ne samo sa velikim preduzećima, već i sa malim preduzećima širom zemlje.
A vskutku, šéf obchodní komory je nyní předsedou sdružení Studio Schools, a to pomáhá ne s velkými obchody, ale s malými obchody po celé zemi.
Vidite, postavljam ovo pitanje širom zemlje i gde god da ga postavim, postoji jedan ogroman deo publike koji ne želi da podigne ruku.
Víte, tuhle otázku jsem kladl různě po Kanadě a ať jsem se ptal kdekoli, je velká část posluchačstva, která nezvedne ruku.
U urbanim zajednicama širom zemlje, u Los Anđelesu, Filadelfiji, Baltimoru, Vašingtonu, 50 do 60 odsto mladih nebelaca su u zatvoru, pritvoru, na uslovnoj ili posmatranju.
Ve městech po celé zemi, v Los Angeles, Philadelphii, Baltimoru, Washingtonu, je 50 až 60 % barevných mladých mužů ve věznici, podmíněně propuštěno nebo podmíněně odsouzeno.
Jedna od čudnih stvari koje su se desile posle TED eksplozije, jeste da sam dobila mnogo ponuda da govorim širom zemlje, od škola i saveta roditelja do najuspešnijih kompanija u zemlji.
Jednou ze zvlášních věcí, která se přihodila po TED explozi, bylo, že jsem dostala mnoho nabídek, abych mluvila po celé zemi -- ať už ve školách a na schůzkách rodičů nebo ve společnostech z Fortune 500.
Sa mnogo radosti shvatili smo da mladi ljudi širom zemlje objašnjavaju autoritativno šta je opstrukcija i zašto bi Lordovi mogli da se bune protiv njihovog vremena odlaska u krevet.
A bylo nám velkým potěšením vidět mladé lidi po celém státě sebejistě vysvětlovat co obstrukce znamená a proč Lordi můžou obětovat svůj spánek kvůli principu.
Od 25 klubova, proširili smo se na stotine, zatim na hiljade, sve dok nismo obuhvatili 250 000 dece u 7 000 klubova širom zemlje.
Z 25 klubů jsme se rozrostli na stovky, potom na tisíce, a nyní shromažďujeme téměř čtvrt milionu dětí v 7000 klubech po celé zemi.
Sada su se stvari promenile. Imamo automobile koje vozimo širom zemlje.
Věci se změnily. Máme auta, se kterými jedeme napříč zemí,
Sada ih ima manje od 10 000 i širom zemlje se podržavaju hraniteljske porodice.
Nyní je jich méně než 10 000 a služby na podporu rodinám jsou poskytovány v celé zemi.
Ne postoji ogromna mreža stanica za brzo punjenje širom zemlje.
Neexistuje velká celostátní síť nabíjecích stanic, které by byly dostatečně rychlé.
Kako bismo ovo otkrili, naša fondacija je radila sa 3000 nastavnika u okruzima širom zemlje na projektu koji se zove Mere efektivne nastave (MET).
Abychom na to přišli, naše nadace spolupracovala se 3000 učiteli, v okrscích po celé zemi na projektu s názvem "Způsoby efektivního vyučování."
Dok smo marširali, širom zemlje ljudi su nas pitali: "Možemo li mi isto ovako u našoj državi?"
A jak jsme pochodovali, lidé ve všech koutech země se nás začali ptát: "Můžeme udělat to stejné i u nás?"
Hauard je istog trenutka krenuo na put i išao je na konferencije širom zemlje, gde bi ustao i rekao: "Tražili ste savršen Pepsi.
A Howard se ihned vydal na cestu, a jezdil na konference po celé zemi, stoupal si a říkal, "Až doteď jste hledali dokonalou Pepsi.
I to me je inspirisalo da stvorim dan kada možemo da rekreiramo taj osećaj u kantinama širom zemlje: Dan Školske kuvarice heroja, dan kada deca kreiraju kreativne projekte za osoblje kantine,
A to mě přimělo k tomu, aby se vytvořil jakýsi svátek, kdy bychom si toto mohli připomínat ve školních jídelnách napříč naší zemí: Den školní superkuchařky, kdy děti mohou tvořit různé projekty pro pracovníky kuchyní.
Državni je praznik, emituje se širom zemlje, i ja sam se pojavio na stadionu.
Je to národní svátek, je to vysíláno po celé zemi a já jsem dorazil na stadion.
Radili su to i u Ugandi i drugim zemljama, i ono što je jako moćno je to što su slike pokupili mediji i preneli širom zemlje, širom kontinenta.
Udělali to také v Ugandě a dalších zemích a nejvíce působivé bylo to, že tyto obrázky převzala média a rozšířila je po celé zemi, po celém kontinentu.
Dok smo moje kolege i ja pregledali širom zemlje i širom sveta, nismo mogli naći drugi primer koji bismo mogli samo preuzeti i ponoviti u Harajani.
Když jsme s kolegy hledali po celé zemi a po celém světě, nemohli jsme najít podobný příklad, kterého bychom se mohli chytnout a použít v Harijáně.
Jednom u tromesečju, procenjuju se ishodi učenja svih učenika širom zemlje i nagrađuju se škole kojima dobro ide.
Jednou za čtvrt roku jsou všichni studenti v celém státě posuzováni za jejich studijní výsledky a školy, které dělají svoji práci dobře, jsou odměněny.
Zašto se više od 80 posto naših škola širom zemlje i dalje suočava sa smanjivanjem budžeta za programe iz oblasti umetnosti?
Proč více než 80 tuzemských škol musí stále snižovat rozpočet pro výuku umění?
Druga mesta širom zemlje imala su slične prostorije.
Ostatní podniky v zemi měly podobné prostory.
0.34492301940918s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?